Книги для середнього шкільного віку


Аксельссон К. Модель під прикриттям. Модний злочин / Карина Аксельссон; пер. з англ. М. Чайковська ; худож. обкл. Ю. Кацц. - Харків : Жорж, 2021. - 472 с. : іл. - (Час із книгою)

Поїздка на Тиждень моди до Парижа! Здається, кращого подарунка для 16-річної дівчини і не вигадаєш. Але тільки не для Аксель. Розкриття злочинів та розгадування таємниць цікавить її значно більше за тренди, бренди і нові колекції. Проте дівчині таки доведеться з головою зануритися у світ високої моди і навіть стати моделлю під прикриттям. Щоб розкрити головну справу свого життя і знайти зниклу відому паризьку дизайнерку, Аксель готова на все — навіть піддатися тортурам щипчиками для вій і високими підборами.

Бралльє М. Останні підлітки на Землі і парад зомбі / Макс Бралльє ; іл. Д. Холгейт ; пер. з англ. Ю. Садохи. — Харків : Ранок, 2021. — 304 с.: іл. — (серія "Останні підлітки на Землі").

Друга книга із серії «Останні підлітки на Землі». Джек Салліван — підліток у постапокаліптичному світі. Відтепер його орієнтири в житті змінилися: треба вижити. Прикінчити купу зомбі, монстрів та найголовнішого ворога — Бларга. Отож, майже всі зомбі зникли з вулиць Вейкфілда, а таємнича постать йде назирці за Джеком та його друзями. Ба більше, одного дня вони чують жахливий вереск!

Бралльє М. Останні підлітки на Землі і космічний безмір / Макс Бралльє ; іл. Д. Холгейт ; пер. з англ. Ю. Садохи. — Харків : Ранок, 2021. — 272 с.: іл. — (серія "Останні підлітки на Землі").

Перша зима після Апокаліпсиса. Для Джека і його приятелів наступає пора катапульти на санях, грандіозні снігові баталій та святкування Різдва. Але зимова казка стає моторошною, коли лиходійка вдирається на їхню територію. І ця лиходійка — дівчисько Іві Снарк.

У першій битві вона здобуває Луїсвільський різак. Джек будь-що-будь поверне його назад. Але це буде не легко. Які випробування чатують на друзів, та для втілення яких планів Іві Снарк знадобився Луїсвільський різак?

Бралльє М. Останні підлітки на Землі й опівнічний клинок / Макс Бралльє ; іл. Д. Холгейт ; пер. з англ. Ю. Садохи. — Харків : Ранок, 2024. — 304 с.: іл. — (серія "Останні підлітки на Землі").

З початку зими підліткам ледь-ледь вдалося вижити, особливо Дірку. Однак та пригода неабияк позначилася на хлопцеві. Тепер в його голові постійний шквал думок зомбі!

Чи зможе Дірк угамувати це, бо Джека турбує стан друга. Крім того, в постапокаліптичного героя з’явилося нове непорозуміння з власною зброєю — Луїсвільським різаком! Клинок, набувши великою сили, розжарюється в руці. Тепер Джек має знайти спосіб втримувати Різак і приручити його силу! Бо, хай там як, а Режокх Прадавній не чекатиме слушної години.

Бралльє М. Останні підлітки на Землі і дорога скелетів / Макс Бралльє ; іл. Д. Холгейт ; пер. з англ. Ю. Садохи. — Харків : Ранок, 2024. — 320 с.: іл. — (серія "Останні підлітки на Землі").

У шостій частині «Останні підлітки на Землі і Дорога скелетів» Джек із друзями вимушені покинути рідні місця Вейкфілда, щоб вистежити свого підлого ворога Тралла. Той замислив збудувати Вежу — портал, який матиме силу прикликати Реджоха Прадавнього.Це буде нелегка місія для підлітків, адже дорогою до цілі їм доведеться зустрітися з купою нових небезпечних монстрів, знайти спосіб, як подолати армію скелетів-солдатів Тралла, та втілити в життя мрію Дірка — подорож постапокаліптичним світом. Але місія того варта, бо пригоди тільки починаються!

Бралльє М. Останні підлітки на Землі та гонитва судного дня / Макс Бралльє ; іл. Д. Холгейт ; пер. з англ. Ю. Садохи. — Харків : Ранок, 2025. — 320 с.: іл. — (серія "Останні підлітки на Землі").

Джек Салліван та його друзі прямують до таємничої Вежі, коли шлях їм перепиняє Мегалюск. Опинившись у торговому центрі на борту чудовиська, друзі розуміють, що, по-перше, вони загубили Слинявчика, а по-друге — всіма монстрами на борту заправляють давні вороги — Ґазт та Іві Снарк. Єдиний шанс їх здолати — це забрати владу собі... І саме так Джек стає кандидатом у мери «Мегалюск-Сіті»!

Бралльє М. Останні підлітки на Землі та заборонена фортеця / Макс Бралльє ; іл. Д. Холгейт ; пер. з англ. Ю. Садохи. — Харків : Ранок, 2020. — 303 с.: іл. — (серія "Останні підлітки на Землі").

Щойно Джек і Джун возз'єднуються з Квінтом і Дірком, на них чекає чергова жахлива місія: Тралл забрав Ґазта до загадкової фортеці, де разом із новим зловісним лиходієм планує викрасти цінну інформацію з мозку щура. Джеку та друзям доведеться проникнути в непроникну фортецю, здолати кільканадцять монстрів, відшукати серце фортеці та знищити її до того, як лиходіям удасться отримати схеми Вежі, що допоможуть привести у цей вимір суцільне зло — Режокха. Нічого складного, а головне — жодного тиску!


 Бічуя  Н. Шпага Славка Беркути : шкільний роман / Н. Бічуя. - вид. 5-те переробл. й доповн. — Львів : Видавництво "Апріорі", 2022. — 152 с. : іл.

Психологічна повість, що входить до шкільної програми з української літератури, належить перу Ніни Бічуї — добре знаної в нашій країні письменниці, кавалера Ордена Усмішки. Авторка висвітлює проблеми дорослішання дітей-школярів, шляхи формування їхніх характерів, розуміння відповідальності за свої вчинки. В повісті показано й протистояння правди і брехні, стосунки між школярами, а також їхні стосунки з батьками та вчителями; проглядаються і перші паростки кохання та проблема вибору.

Читачі — школярі, та, сподіваємось, їхні батьки, зможуть багато цікавого пізнати завдяки запропонованій повісті.

Гантер Е. Небезпечний шлях : Роман. Кн.5 / Ерін Гантер; пер. з англ. К.Дудки, О.Українця; Худож. О.Панченко. - Х. : Видавництво АССА, 2020. - 336 с. : іл. - (Коти-вояки).

Клан ще не оговтався після великої пожежі, а на нього вже знову чекає небезпечне випробування. У прадавньому лісі оселилося зло. Щось невідоме і надзвичайно жорстоке полює на котів - щось, перед чим безсилі пазурі та зуби наймогутніших вояків. Зореклан намагається попередити Вогнсерда і Синьозірку про небезпеку. Та чи зможугь вони прислухатися до голосу пращурів і подолати власну ворожнечу, щоб урятувати Клан?..


Дайк Г. Зірка ще одного мудриця / Генрі ван Дайк; іл. Оксани Бойко. - Одеса : ТЕС, 2014. - 40 с.:іл

Вцій книжці розповідається про ще одного мудреця, який теж побачив Віфлеємську зірку ...

Діккенс Ч. Різдвяна пісня в прозі : святовечірнє оповідання з привидами / Чарлз Діккенс ; з англ. пер. М. Філоненко ; за заг. ред. Т. Клюкіної ; худож. Ю. Ясінська. - 2-ге вид. - Київ : Форс Україна, 2019. - 144 с. : іл.

Різдвяна повість Чарльза Діккенса про багатія Скруджа, який із скупої та жорстокої людини перетворюється на доброго і щедрого чоловіка. Що посприяло такому перевтіленню головного героя? Скрудж ніколи не любив Свято Різдва, вважав його нісенітницею, ображав людей. Однієї ночі головний герой зустрічає привида свого померлого товариша, який пообіцяв йому зустріч із Духами Минулого, Теперішнього та Майбутнього Різдва. Подорож у своє дитинство, теперішнє та майбутнє дуже вплинули на Скруджа і допомогли змінитися. Він став щедрим, добрим та привітним. Історія має головну мету – навчити читачів робити добро, думати про ближніх та допомагати їм.

Еліопус Н. minecraft. Вперед у гру / Нік Еліопус; іл. Люка Флауерса; пер. з англ. Сергія Стеця. - Київ: АРТБУКС, 2019. - 144с.

Четверо досвідчених гравців Майнкрафт мають спільну таємницю: окуляри віртуальної реальності, змайстровані вчителькою природознавства, можуть переносити друзів у гру! Але раптом виявляється, що Майнкрафт став реальним, і єдиною надією на порятунок стає дівчинка, котра лише недавно перейшла в їхній клас…

Карлайл Р. Як орел і ведмідь Веніамін шукали свої життєві шляхи... та не знайшли / Річард та Еліза Карлайл; іл.О.Бурдейна. – Київ : ТОВ «УкрДрук.ЮА», 2024 – 206 с.

Продовження серії книг творчого подружжя Карлайл про при­годи та життєствердні історії героїв-тварин з римованими іме­нами.

Цього разу Орел Орест та ведмідь Веніамін разом з друзями шу­кають відповіді на споконвіку актуальні питання для підлітків: ким стати в житті?

У книзі піднімаються дуже важливі питання для підлітків: пошук себе у житті, проблеми розв'язання конфліктних ситуацій, налагодження стосунків з однолітками, психологічні поради.

Квінн М. Твій милий Скрудж: повість / Меґан Квінн; пер. з англ. Анастасії Коник. - Львів: Видавництво Старого Лева, 2024. - 96 с.

Хіба можна не любити той різдвяний час, коли скрізь мерехтять гірлянди, кружляють сніжинки, пахне печивом і пряниками, коли хочеться одягатися в кумедні светри з дзвіночками, а святковий настрій, здається, витає в повітрі?

Але Нола точно знає, як це — ненавидіти свята. Вона розійшлася зі своїм хлопцем і повернулась у рідне містечко, де почала ремонт у батьківському домі. Нола намагається уникати святкової метушні, та головне для неї — уникати зустрічей із Калебом, який багато років тому розбив її серце. Проте дівчина й не підозрює, що Калеб досі її кохає. Одного дня Нола отримує лист від загадкового Скруджа, який так само ненавидить Різдво, і починає листуватися з незнайомцем. Але чи можна закохатися у того, кого зовсім не знаєш?

Кінні  Дж. Щоденник слабака. Зірка спорту: роман у малюнках : Кн. 16 / Дж. Кінні ; пер. з англ. М. Пухлій. — Київ : КМ-БУКС, 2025. — 224 с. : іл.

Ґреґ Гефлі та спорт геть не сумісні. Після невдалого змагання в школі він остаточно вирішує, що офіційно завершив спортивну кар'єру. Але на прохання мами дати спорту ще один шанс, Ґреґ неохоче погоджується записатися на баскетбол. І хоча він упевнений, що йому не світить пройти відбір, несподівано потрапляє в одну з команд міста. Коли Ґреґ і його нові товариші по команді починають сезон, їхні шанси виграти хоча б одну гру доволі мізерні. Проте в спорті трапитися може будь-що. І коли все поставлено на кін і м'яч у руках Ґреґа, то чи зможе він досягти успіху? Чи вдасться йому зрештою стати зіркою спорту?

Кінні Дж. Щоденник слабака. Зоряний час Родрика : роман у малюнках / Джеф Кінні; переклад з англ. В. Ракуленко. — Київ : КМ-БУКС, 2018. — 224 с.:іл.

Продовження неймовірно захопливої історії родини Гефлі. У цій книзі Ґреґ Гефлі розповідає про літні канікули й про свої намагання не вскочити в халепу після повернення до школи, а також зробити так, щоб його старший брат Родрик не розповів нікому про найбільш принизливу подію, що сталася з Ґреґом улітку...

Кінні  Дж. Щоденник слабака. Пуд у штанях: роман у малюнках : Кн.17  / Дж. Кінні ; пер. з англ. М. Пухлій. — Київ : КМ-БУКС, 2025. — 224 с. : іл.

Ґреґ Гефлі дізнається, що на шляху до слави та багатства трапляються важкі випробування. Коли він вирішує приєднатися до гурту свого брата-підлітка Родріка "Поўні штани", Ґреґ не усвідомлює, у що вплутався. Але незабаром він розуміє, що безсонні ночі, неоплачувані концерти, бійки між учасниками гурту та проблеми з грошима - все це частина життя в стилі рок-н-ролу. То чи зможе Ґреґ допомогти "Поўним штаням" стати легендами, якими вони себе вважають? Чи, ставши частиною гурту Родріка, він перетвориться на пўд у штанях?


Кіплінг Р. Як вигадали абетку / Р. Кіплінг . – Київ : Навчальна книга – Богдан, 2016. – 296с. : іл.- (Серія "Богданова шкільна наука")

До книжки увійшли знані й улюблені багатьма поколіннями історії про Мауґлі — годованця вовків. Повчальні та захопливі оповіді про життя дикої природи, Закони джунглів, вовчу зграю та інші народи джунглів не лише розважать, а й навчать юного читача відповідальності, вірності та принциповості. 

Керрол Л. Алісини пригоди у дивокраїі: повісті / Льюїс Керрол; пер. з англ. В.Корнієнка. – Тернопіль: Навчальна книга-Богдан, 2019.- 144 с.

Льюїс Керрол не без усмішки писав, що «Алісині пригоди у Дивокраї» розраховані на дітей віком від п’яти років до п’ятнадцяти, від п’ятнадцяти — до двадцяти п’яти, від двадцяти п’яти — до тридцяти п’яти і т. д. ... Книга вважається одним з кращих зразків літератури в жанрі абсурду, в ній використовуються численні математичні, лінгвістичні та філософські жарти й алюзії. Пропонований переклад відзначається свіжістю «прочитання» першотвору, що дає змогу ознайомити читача з повнокровною, автентичною «Алісою».

Лоджіа В. Усе, що я хочу на Різдво / Венді Лоджіа; пер. з англ. Д.А. Москвітіна, - Харків: Видавництво "Ранок", 2023. - 304 с.- (Серія "Сучасна проза")

Святкова книжкова втеча, яка вам потрібна!

Бейлі Бріґґс рахує дні до Різдва: вона слухає святкову музику, пече печиво, катається на снігових санчатах і одягає свої оленячі вуха, що світяться, на роботу в книгарні Вінслоу. Але все, чого вона дійсно хоче цього року, – це те, чого у неї немає: когось особливого і коханого, щоб поцілувати під омелою. І вона на 100 відсотків упевнена, що цей хтось не Джейкоб Марлі – спортсмен, гравець із сумнівним смаком у дівчатах – і що саме Чарлі, таємничий незнайомець з британським акцентом, є романтичним героєм її мрій. Чи має вона рацію?

Цей грудень запам'ятається дівчині, адже він сповнений справжньої різдвяної магії.

Мартинюк М. Під мурами Твердині: історична повість / Микола Мартинюк. - Луцьк: Твердиня, 2012. - 128 с.

За всіма канонами історико-пригодницького жанру, реальних і вигаданих персонажів твору щокрок підстерігають прикрі та приємні несподіванки, з яких конче вийти з гідністю, щоб це не стало неперейденим житейським проваллям чи духовним крахом. Кожному з героїв - головних чи іншопланових - всякчас доводиться робити свій відповідальний життєвий вибір на межі крайнощів.

У повісті йдеться про кохання і зраду, щирість і підступність, крайню впертість і сумніви, біль і спокуту, здобутки і втрати, радість і розчарування, словом - усе, що здатне задовольнити сподівання, смаки й уподобання найвибагливішого читача. 

Міфи Стародавньої Греції / пер. К. Гловацька ; худож. Н. Гожа. - Київ : Рідна мова, 2018. - 127 c. - (Класна класика).

Класична грецька міфологія — найвище втілення генія грецького народу, який створив одну з найрозвиненіших цивілізацій світу. Життя богів і героїв, їхні взаємини із простими смертними, космогонічні уявлення стародавніх греків — ці сюжети вже не одне сторіччя надихають художників та поетів на створення мистецьких шедеврів. У цій книжці юні читачі дізнаються про Зевса, Прометея, Геракла та інших богів і героїв грецької міфології.

Мур У. Кам'яні охоронці: Зошит п'ятий  / Улісс  Мур ; пер. з італ. Л. Котляр. — Харків : АССА, 2020. — 272с. : іл. — (Час фентезі).

Хто насправді Улісс Мур? Джейсон, Джулія та Рік ось-ось дізнаються правду. Облівія та Манфред, який пережив ще один політ зі скелі, також збираються здійснити свою мрію: увійти до вілли Арго та пройти через Двері Часу. Щоб зупинити їх, трійця дітей повинні знайти Блека Вулкана, давнього друга Улісса, який керував потягом у Кілмор-Ков, і заволодіти Первинним Ключем. На них чекає нова мандрівка. Місце призначення: XII століття, Сад вічної молодості.

Мур У. Первинний ключ: Зошит шостий  / Улісс  Мур ; пер. з італ. Л. Котляр. — Харків : АССА, 2020. — 248с. : іл. — (Час фентезі).

Улісс Мур живий і завжди був на віллі Арго, перед очима Джейсона, Джулії та Ріка. Але тепер дітлахам доведеться зіткнутися з іншою проблемою… Після подорожі на «Метіді», Джейсон і Джулія потрапляють у пастку в середньовіччі, де їм доведеться за будь-яку ціну знайти Первинний Ключ, адже він єдиний зможе повернути близнюків додому...

Оповідання про дітей і школу : збірка. - Харків:Віват,2019. - 192 с. - (Серія "Шкільна бібліотека")

У бідній сільській родині панують любов, гумор і злагода... Злиденний Роман так прагне навчатися, що шкірного дня приходити поглянути у шкільне вікно. Дівчинка краде хліб в однокласниці, бо вдома нічого їсти. Маленький Тарас Шевченко ховається у бур'янах, щоб мати змогу малювати. Рано чи пізно цим дітям доводитися вдаватися до зовсім не дитячого вибору. Помститися чи простити? Здатися чи все ж таки здобути освіту? Іти за своїм покликанням чи пливти за течією?

Паславська Я. Унікальні українські речі, що подолали час: розповіді для дітей / Ярина Паславська; іл. Юлія Зінченко. - Харків: Основа, 2024. - 79 с.: іл.

Книжка містить 28 ілюстрованих оповідань про українські речі, які свідчать про винахідливість, розум і раціональність нашого народу. Незважаючи на свій поважний вік, вони залишаються актуальними, модними. Кожна історія може надихнути на розробку власного стартапу чи розвиток унікального бренду. Оповідання спонукають дітей ставати освіченими українцями й українками, опановувати нові знання з історії нашої батьківщини. Матеріал викладено у формі живої розмови авторки з юним читачем.

Ролінг Дж.-К. Гаррі Поттер і таємна кімната  / Дж. -К. Ролінг. — Вид. 29-е. — Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2017. — 351с.

Гаррі Поттер і таємна кімната – друга книга в серії Джоан Роулінг про юного чарівника Гаррі Поттера. У цьому романі Гаррі повертається до Хогвартсу для другого навчального року і знову стикається з рядом неймовірних пригод.

Сюжет розгортається, коли на стінах Хогвартсу починають з'являтися загадкові написи, а в кінці кожного з них – таємнича кімната. Відомо, що один колишній учень Хогвартсу колись відкривав цю кімнату, в якій є страшне чудовисько, що спроможне вбивати учнів, які вважаються "нечистими кров'ю". Це приводить до хвилюючої напруги серед студентів та викладачів Хогвартсу.

Стельмах Я. Митькозавр із Юрківки: повісті та оповід. /. Я. Стельмах ; худож.-іл. О. Гугалова-Мєшкова. — Харків : Фоліо, 2023. — 95 с. : іл. — (Українська література) 

…Історія ця починалася зовсім звичайно. П’ятикласники Сергій та Митько приїхали на літній відпочинок у село. Вчителька ботаніки дала їм завдання — зібрати колекцію комах. Але хто ж міг уявити, що замість комах дотепні та непосидючі хлопці будуть полювати... на страшну химеру, що мешкає в озері. Але звідки взялася та потвора і як її спіймати? Тож друзі починають діяти…

100 фактів про числа, комп'ютери  і програмування / Еліс Джеймс [та ін.] ; іл. Федеріко Маріані, Парко Поло і Шо Нільсена ; пер. з англ. Ганна Лелів. - Київ : Книголав, 2023 - 128 с.: іл. - (Серія "Дитяча полиця")

У книжці зібрано 100 захопливих фактів про числа, комп’ютери, програмування та про те, як їх використовують та удосконалюють. Уся інформація супроводжується яскравими ілюстраціями. Видання має словничок зі словами, що використовують у книжці, а також покажчик.

Із книжки можна буде дізнатись про такі речі: людський мозок має окрему ділянку, яка відповідає за розпізнавання чисел; комп’ютери змішують три кольори у понад 16 мільйонів комбінацій; здебільшого Інтернет проходить під водою та ще багато вражаючих фактів.

Страуд Дж. Тінь , що крадеться : роман : четверта книга / Д. Страуд ; пер. з англ. В. Панченко. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2024. – 392с. - (Серія "Агенція "Локвуд і Кº")

Після того, як Люсі Карлайл залишає агенцію «Локвуд і К°» і переходить до вільної практики, її несподівано відвідує сам Ентоні Локвуд. Йому вкрай потрібен хороший Слухач для виконання складного завдання — знайти та знешкодити Джерело духу відомого злочинця-людожера. Проте навіть під час цієї небезпечної пригоди видно, що стосунки між Люсі та її давніми колегами залишаються напруженими… Чи возз’єднається їхня команда знову?

Моторошна атмосфера, страхітливі таємниці, запаморочливі гонитви, неочікувані секрети, дотепний гумор — усе це чекає на вас у четвертій книзі серії «Локвуд і К°».


Страуд Дж. Порожня могила : роман : п'ята книга / Д. Страуд ; пер. з англ. В. Панченко. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2024. – 400с. - (Серія "Агенція "Локвуд і Кº")

Через п'ять місяців після подій, відомих нам з історії про «Тінь, що крадеться», ми знову приєднуємось до Локвуда, Люсі, Джорджа, Голлі та їхнього нового помічника Квіла Кіпса під час небезпечної нічної пригоди. Вони саме вломилися до повного пасток Мавзолею Фіттес — місця, де поховане тіло легендарної переможниці привидів Маріси Фіттес. Та чи справді воно поховане там?.. Це лише одне з численних запитань, на які відповідає п’ята — остання — книга серії «Агенція "Локвуд і К°"». Чи розкриє Локвуд нові таємниці минулого своєї родини перед Люсі? Чи їх обох назавжди змінить подорож до Іншого Світу? Чи вдасться Пенелопі Фіттес, яка вже неодноразово погрожувала нашим друзям, закрити їхню компанію? Юним агентам доведеться відбивати атаки, спрямовані з обох світів — людського й потойбічного, — перш ніж вони вступлять в останню відчайдушну битву зі своїм найголовнішим ворогом.


Тварини: ілюстрована енциклопедія. - Харків: Юнісофт, 2018. - 96 с.:іл. - (Серія "Енциклопедія для допитливих") 

Енциклопедія розповість про найбільш цікаві та яскраві моменти з життя тварин. Книга орієнтована на широке коло читачів і стане гарним доповненням до шкільного курсу біології.

Тишка А. Зося з вулиці Котячої навесні / Агнєшка Тишка; худож. А.Рачинська; пер. з польськ. Ліні Жекової. - Харків: ВД "Школа", 2017. - 224с. : іл. - (Серія "Зося з вулиці Котячої")

Книги цієї серії розповідають про кумедні пригоди дівчинки Зосі та її чудернацької родини. Тут ви познайомитеся з тіткою Зосі — творчою Маліною, двома кузенами — боягузом Михасем і наївним Кшишем, їхнім навіженим собакою і багато з ким ще. Ви здивуєтесь із того, як Зося заклинає світ, і дізнаєтесь, що з цього виходить. А ще навчитеся всиновляти котів! Також на вас чекає багато несподіванок: конкурс на Павуче Обличчя Року, труп на сходах, танці з пралками і навіть зустріч із таким собі Безпанцировим!

Шевченко Т. Вибрані твори / Тарас Шевченко. - Харків: Віват,2019. -176с.: іл.

«У всякого своя доля і свій шлях широкий…» Красуня Катерина закохалася всупереч батьківській волі… Роботяща Ганна стала наймичкою в заможній родині, аби бути поряд зі своїм сином… Молодий козак Назар закохався в єдину сотникову дочку, але той хоче видати її за багатого… Чи вдасться зберегти кохання попри всі перешкоди? Чи варто відкрити правду? Боротися за щастя чи занапастити життя?



Немає коментарів:

Дописати коментар